EXO - MIRACLES IN DECEMBER (KOREAN VERSION)

'Miracles In December' adalah single terbaru dari EXO dan juga judul album spesial mereka. Selain lagu ini masih ada beberapa lagu lagi seperti 'The First Snow', 'Chrismast Day', 'The Star', dan 'My Turn To Cry'. Ini adalah album spesial natal. Lagu ini hanya dinyanyikan oleh tiga member dari EXO, untuk Korean version Chen, Baekhyun dan D.O dan untuk Chinese version Chen, Baekhyun dan Luhan. Mereka sudah comeback stage sejak beberapa minggu yang lalu di acara-acara musik. Dan mulai minggu ini Luhan dan Lay ikutan gabung, jadi yang nyanyi empat orang (Chen, Baekhyun, D.O dan Luhan) sedangkan Lay main piano.. Empat bias saya berkumpul >//////////< Baekhyun, Chen, Luhan dan Lay :* :* Lagunya bagus.. dan ternyata ini adalah lagu galau -_________- Yang paling gue suka adalah part Baekhyun yang pas "사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가" yang artinya "Aku tidak tahu bagaimana cara berterima kasih atas cintamu". Suka bangett..

--oo0oo--

HANGUL & ROMANIZATION

[D.O]

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

들리지 않는 널 들으려 애쓰다  

Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda

Deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda

[BAEKHYUN]

보이지 않던 게 보이고 들리지 않던 게 들려

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어  

Boiji anhdeonge boigo deulliji anhdeonge deullyeo

Neo nareul ddeonan dwiro naegen eobdeon himi saenggyeosso

[CHEN]

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah… 

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가  

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아

Neol nabakke mollasseodeon igijogin naega yeah…

Ne maeumdo mollajwodeon musimhan naega

Ireohke deo dallajyeodaneunge najocha midgiji anha

[D.O]

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여  

Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo

[BAEKHYUN]

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음~ 

눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까

Nan saenggakmanhamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo hmmm~

Nunsongihanaga ne nunmul han bangulinigga

[D.O]

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일 

이 초라한 초능력 ([D.O/BAEKHYUN] 이젠 없었으면 좋겠어) 우~ 

Dan han gaji mothaneun geoseun neol naegero oge haneun il

I chorahan choneunglyeog ([D.O/BAEKHYUN] ijen eobseoeumyeon jogesseo) uhhh~

[CHEN]

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가  

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아  

Neol nabakke mollasseodeon igijogin naega

Ne maeumdo mollajwodeon musimhan naega

Ireohke deo dallajyeodaneunge najocha midgiji anha

[BAEKHYUN]

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여  

Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo

[ALL]

시간을 멈춰 ([D.O] 네게 돌아가) 

추억의 책은 ([D.O] 너의 페이지를 열어) 

난 그 안에 있어 ([BAEKHYUN] 오~) 

Siganeul meomchwo ([D.O] Nege doraga)

Chueogeul chaegeun ([D.O] Neoui peijireul yeoreo)

Nan ge ane isseo ([BAEKHYUN] Ow hooo~)

  

[CHEN]

너와 함께 있는 걸 

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이  

Neowa hamkke ineun geol

Aju jogeunmago yakhan sarami neoui sarangi

[BAEKHYUN]

이렇게 모든 걸 ([D.O] 내 삶을 모두) 

바꾼 걸 (세상을 모두) 

Ireohke modeungeol ([D.O] Nae salmeul modu)

Bakkungeol ([D.O] Sesangeul modu) hooo uwoo… 

[BAEKHYUN]

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~

Sarangi gomaun jul mollasseodeon naega hoo~

[CHEN] 

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~ 

너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가  

Kkeutnamyeon geumanin jul aradeon naega ohh~

Neo wonhaedeon geu moseub gedaero nalmada nareul gochyeoga

[D.O]

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아  

Nae sarangeun kkeuteobsi gyesok ddeul geot gata 

[ALL]

시간을 멈춰 ([D.O] 오! 이제 나) 

네게 돌아가 ([CHEN] 네게 돌아가) 

추억의 책은 ([CHEN] 오! 오늘도)

너의 페이지를 열어 ([BAEKHYUN] 난 그 안에 있어 오~) 

Siganeul meomchwo ([D.O] Ije nan) 

Nege doraga ([CHEN] Nege doraga)

Chueogui chaegeun ([CHEN] Oneuldo) 

Neoui peijireul yeoreo ([BAEKHYUN] nan geane isseo ow hoo~)

[D.O]

그 겨울에 와있는걸 

Geu gyeure wa ineungeol

[D.O]

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다  

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda

Deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda

ENGLISH TRANSLATE

I try to find you, who I can’t see

I try to hear you, who I can’t hear

Then I started to see things I couldn’t see, hear things I couldn’t hear

Because after you left, I received a power I didn’t have before

The selfish me, who always knew only myself

The heartless me, who didn’t even know your heart

Even I can’t believe that I changed like this

Your love keeps moving me

Just by thinking about it, I can fill the world up with you

Because each snowflake is your each tear drop

The one thing I can’t do is bring you to me

I wish I didn’t have this useless power anymore

The selfish me, who always only knew myself

The heartless me, who didn’t even know your heart

Even I can’t believe that I changed like this

Your love keeps moving me

I stop time and go back to you

I open your page in my book of memories

I am there inside, I am with you

A very small and weak person, your love

Has changed everything, all of my life, all of the world

I didn’t know how thankful your love was

I thought it would stop once it ended

But every day, I’m fixing myself to want you

I think my love will endlessly continue

I stop time (oh now I will) and go back to you

Again today, I open your page in my book of memories

I am there inside, inside that winter

I try to find you, who I can’t see

I try to hear you, who I can’t hear

INDONESIAN TRANSLATE

Mencoba menemukanmu, kau yang tidak dapat kulihat lagi

Mencoba mendegarmu, kau yang tidak dapat kudengar lagi

Dan saat aku melihat semuanya, mendegar semuanya

Karena setelah kau beranjak pergi, aku mendapatkan satu kekuatan baru

Keegoisanku, yang hanya memperdulikan diri sendiri

Kejamnya aku, yang tidak menyadari semua perasaanmu

Aku bahkan tidak percaya, bisa menjadi seperti ini

Cintamu senantiasa mengubahku

Hanya dengan memikirkannya, duniaku seketika penuh denganmu

Karena setiap salju yang turun, adalah air matamu

Satu hal yang tidak bisa aku lakukan, membawamu kembali padaku

Aku hanya bisa berharap, bisa menghilangkan semua perasaan ini

Keegoisanku, yang hanya memperdulikan diri sendiri

Kejamnya aku, yang tidak menyadari semua perasaanmu

Aku bahkan tidak percaya, bisa menadi seperti ini

Cintamu senantiasa mengubahku

Kuhentikan waktu dan mencoba kembali padamu

Kuingat kembali dirimu dalam setiap lembar memoriku

Ketika aku berada disana, disana bersamamu

Cintamu, sebentuk manusia kecil dan lemah

Namun mampu merubah semuanya,

Seluruh hidupku,

Seluruh isi duniaku

Aku tidak tahu bagaimana cara berterima kasih atas cintamu

Aku fikir, semua akan berhenti hanya dengan aku berhenti memikirannya

Tetapi hari demi hari, aku memperbaiki diri ini agar kau kembali

Sepertinya cintaku kembali bersemi tanpa batas

Kuhentikan waktu dan mencoba kembali padamu

Kuingat kembali dirimu dalam setiap lembar memoriku

Ketika aku berada disana, musim dingin watu itu

Mencoba menemukanmu, kau yang tidak dapat kulihat lagi

Mencoba mendegarmu, kau yang tidak dapat kudengar lagi

--oo0oo--

English transalate : Pop!Gasa

Indonesian Translate : luminosky